Jazzybee Verlag
Die Möwe (Neuübersetzung)
Die Möwe (Neuübersetzung) – Anton Tschechow „Die Möwe“ wurde 1895 geschrieben und 1896 uraufgeführt. Das Werk gilt allgemein als das erste von Tschechows vier großen Stücken. Es handelt von den romantischen und künstlerischen Konflikten zwischen vier Personen: dem berühmten Erzähler Boris Trigorin, der naiven Nina, der gealterten Schauspielerin Irina Arkadina und ihrem Sohn, dem symbolistischen […]
Dalmatinische Reise
Dalmatinische Reise – Hermann Bahr Dieses kleine Bändchen, das zweifellos auf Hermann Bahrs fast schon klassischer Balkanreise beruht, ist erklärtermaßen eine bloße Aufzeichnung flüchtiger Eindrücke: nach den Worten seines Autors ist es „im Grunde kein Baedeker, sondern ein Bekenntnis“. Aber es ist hervorragend lesbar, sein Stil hat eine Lebendigkeit, die man in der deutschen Sprache […]
Kleine Frauen, Band 4: Jo und ihre Jungs (Deutsche Neuübersetzung)
Kleine Frauen, Band 4: Jo und ihre Jungs (Deutsche Neuübersetzung) – Louisa May Alcott Mit diesem Band beschließt die Schriftstellerin die Geschichten um ihre amüsanten Charaktere aus den drei Bänden der „Kleinen Frauen“. Jo, die Vertrauensperson für alle und jeden, zeigt uns nochmals ihr warmes Herz, ihr hitziges Temperament und ihr überbordendes Mitgefühl. Das Buch […]
Lady Windermeres Fächer (Deutsche Neuübersetzung)
Lady Windermeres Fächer (Deutsche Neuübersetzung) – Oscar Wilde „Lady Windermeres Fächer“ ist eine Komödie in vier Aufzügen, die am Samstag, dem 20. Februar 1892, im St. James’s Theatre in London uraufgeführt wurde. Die Geschichte handelt von Lady Windermere, die vermutet, dass ihr Mann eine Affäre mit einer anderen Frau hat. Sie konfrontiert ihn damit, aber obwohl […]
Vollmondzauber
Vollmondzauber – Ossip Schubin. Hinter Ossip Schubins Roman „Vollmondzauber“ verbirgt sich ein phantastisches Märchen, in dem es vor Gespenstern, anderen Spukgestalten und Untoten nur so wimmelt. Erzählt wird die Geschichte des Dragoners Swoyschin, der mit der hübschen Italienerin Gina Ginori, von der man sich durchaus Unheimliches erzählt, anbandelt. Das Mädchen zieht ihn fast magisch an, und […]
Der ideale Gatte (Deutsche Neuübersetzung)
Der ideale Gatte – Oscar Wilde „Der ideale Gatte“ ist ein Stück in vier Akten des berühmten irischen Schriftstellers Oscar Wilde, in dem es um Erpressung und politische Korruption geht und das die Themen öffentlicher und privater Ehre berührt. Es wurde erstmals 1895 am Haymarket Theatre in London aufgeführt und erlebte 124 Vorstellungen. Daneben wurde es […]
Tartuffe (Deutsche Neuübersetzung)
Tartuffe (Deutsche Neuübersetzung) – Molière. Obwohl „Tartuffe“, eines der bekanntesten und beliebtesten Werke des Franzosen Molière, beim Publikum und sogar bei Ludwig XIV. gut ankam, löste es sofort einen Konflikt zwischen verschiedensten Gruppen aus, die sich an der Darstellung einer Person störten, die nach außen hin fromm, aber im Grunde genommen aber geldgierig, lüstern und […]
Der Menschenfeind (Deutsche Neübersetzung)
Der Menschenfeind (Deutsche Neübersetzung) – Molière. Molières Stück persifliert die Heucheleien der französischen Adelsgesellschaft, schlägt aber auch ernstere Töne an, wenn es auf die Schwächen hinweist, die alle Menschen befallen. Das Stück unterscheidet sich von anderen Farcen der damaligen Zeit durch die dynamischen Charaktere wie Alceste und Célimène im Gegensatz zu den eher flachen Karikaturen […]
Der Dunkelgraf
Der Dunkelgraf – Ludwig Bechstein Der in literarischen Kreisen äußerst beliebte Verfasser nahm sich ein unlösbar scheinendes Rätsel zum Stoff dieses Romans – ein Rätsel, an dessen Klarstellung selbst die damalige Tagespresse alle Kräfte versuchte, ohne jedoch zu einem Resultat gekommen zu sein. Es ist jene so viel Aufsehen erregende Geschichte von dem „unbekannten Grafen“, […]
Aus meinem Bühnenleben
Aus meinem Bühnenleben – Karoline Bauer Die 1807 in Heidelberg und 1877 in der Nähe von Zürich verstorbene Karoline Bauer gehörte zu den erfolgreichsten deutschen Schauspielerinnen der Biedermeierzeit. Nach ersten Gastspielen in Karlsruhe, wo sie schnell zum Publikumsliebling avancierte, ging sie nach Berlin, wo sie an der Hofbühne auftrat. Es folgten Engagements in St. Petersburg, Wien, […]