Monatsarchive: Januar 2019

Der Knecht (Deutsche Neuübersetzung)

Der Knecht – Sergej Semjonow

Als Gerasim, der für den Militärdienst in sein Heimatdorf beordert, aber nicht eingezogen wurde, nach Moskau zurückkehrt, hat er keine Arbeit mehr. Mach einiger Zeit beschließt er, einen Bekannten aus seiner Heimat zu fragen. Dieser kann ihm helfen – aber nur auf Kosten eines alten und kurz vor dem Ruhestand stehenden Knechts …

Der Knecht

Der Knecht.

Format: eBook.

Der Knecht

ISBN: 9783849653781.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

GERASIM kehrte gerade zu der Zeit nach Moskau zurück, als es am schwierigsten war, Arbeit zu finden; kurz vor Weihnachten, wenn ein Mann in der Erwartung eines Geschenks sogar die schlechteste Arbeit annimmt. Drei Wochen lang war der Bauernjunge vergeblich auf der Suche nach einer Stelle gewesen.… Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter Meisterwerke der Literatur, S, Semjonow-Sergej | Schreib einen Kommentar

Entthront (Deutsche Neuübersetzung)

Entthront – Ignatji Potapenko

Jahrelang war die Frau von Hauptmann Zarubkin die eleganteste und schönste aller Offiziersgattinnen auf dem jährlichen Ball. Aber dieses Jahr ahnt sie Schlimmes. Ob es Frau Shaldin schafft, sie dieses Mal auszubooten. Alles hängt wohl am einzigen Damenschneider der Stadt, Abramka Stiftik …

Entthront

Entthront.

Format: eBook.

Entthront .

ISBN: 9783849653774.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

“Und?” Die Frau von Hauptmann Zarubkin rief ungeduldig nach ihrem Mann, erhob sich vom Sofa und wandte sich ihm zu, als er eintrat.

“Er weiß nichts davon”, antwortete er gleichgültig, als ob die Sache für ihn nicht von Interesse wäre. Dann fragte er in einem sachlichen Tonfall: “Nichts für mich aus dem Büro?”

“Woher sollte ich das wissen? Bin … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter Meisterwerke der Literatur, P, Potapenko-Ignatji | Schreib einen Kommentar

Eine Herbstnacht (Deutsche Neuübersetzung)

Eine Herbstnacht – Maxim Gorki

In einer Herbstnacht krabbelt der Erzähler, ausgekühlt, hungrig und auf der Suche nach Schutz vor dem unaufhörlichen Regen, unter ein umgestürztes Boot am Ufer und findet sich Seite an Seite mit einem Mädchen wieder. Sie ist ebenfalls eine Ausgestoßene, ebenfalls unterkühlt und hungrig, aber ihre Weiblichkeit tröstet ihn in seiner Einsamkeit , wärmt ihn mit ihrem Körper und trocknet seine Tränen …

Eine Herbstnacht

Eine Herbstnacht.

Format: eBook.

Eine Herbstnacht.

ISBN: 9783849653767.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

EINES Herbstes kam ich unversehens in eine sehr unangenehme Notlage. In der Stadt, in der ich gerade angekommen war und in der ich keine Menschenseele kannte, fand ich mich ohne eine Kopeke in der Tasche und ohne Unterkunft … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter G, Gorki-Maxim, Meisterwerke der Literatur | Schreib einen Kommentar

Der Christbaum und die Hochzeit (Deutsche Neuübersetzung)

Der Christbaum und die Hochzeit – Fjodor Dostojewski

Der Erzähler beginnt damit, dem Leser mitzuteilen, dass er gerade auf einer Hochzeit gewesen war, sich aber an eine Weihnachtsfeier erinnert, die er interessanter gefunden hatte. Die Feier wurde unter dem Vorwand veranstaltet, ein Kinderfest zu sein, aber ihr eigentlicher Zweck war es, der wohlhabenden Gastfamilie die Gelegenheit zu verschaffen, mit reichen Mitgliedern der Gesellschaft über Geschäfte zu sprechen . Der wohlhabendste Gast war Julian Mastakovich, ein feister Großgrundbesitzer, der sich besonders für eines der Kinder interessierte …

Der Christbaum und die Hochzeit

Der Christbaum und die Hochzeit.

Format: eBook.

Der Christbaum und die Hochzeit.

ISBN: 9783849653750.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

Neulich sah ich eine Hochzeit . . . . Aber nein! Ich sollte … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter D, Dostojewski-Fjodor, Meisterwerke der Literatur | Schreib einen Kommentar

Schatten – Eine Phantasie (Deutsche Neuübersetzung)

Schatten – Eine Phantasie – Wladimir Korolenko

Vor über 2400 Jahren fand einer der bekanntesten Philosophen der Menschheitsgeschichte sein Ende. Sokrates von Athen war wegen “Gottlosigkeit” und “Verderbnis der Jugend” angeklagt, für schuldig befunden und zum Tode verurteilt worden – eine Strafe, die durch Trinken von Schierling vollstreckt wurde. Nach Sokrates’ Tod ist einer seiner treuesten Schüler, Ctesippus, überaus verzweifelt und versucht den Schicksalsschlag zu bewältigen, indem er ziellos in den Hügeln umherwandert. Nachdem er sich in der mittlerweile dunklen Wildnis verirrt hat, wird er von einer Vision – oder vielleicht einem gewöhnlichen Traum? – heimgesucht. In diesem Traum sieht er sowohl Sokrates als auch einen anderen kürzlich verstorbenen Athener Bürger, Elpidias …

Schatten - Eine Phantasie

Schatten – Eine Phantasie.

Format: eBook.

Schatten … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter K, Korolenko-Wladimir, Meisterwerke der Literatur | Schreib einen Kommentar

Das Signal (Deutsche Neuübersetzung)

Das Signal – Wswolod Michailowitsch Garschin

“Das Signal” ist eine perfekt gearbeitete Kurzgeschichte mit einer kaum erwarteten dramatischen Überraschung am Ende. Sein Dienst in der Armee, als Diener eines Offiziers, hat Semyons Gesundheit ruiniert, und alles, was ihm blieb, war ein kleiner Posten als Gleisgänger bei der Eisenbahn. Eines Tages, als er auf den Schienen unterwegs ist, trifft er zum ersten Mal seinen benachbarten Gleisgänger Wassily, einen ziemlich eigenartigen und abstoßenden Zeitgenossen. Der einfältige Simon muss zusehen, wie Wassily vom Inspektor immer mehr drangsaliert wird, bis er auf seine eigene Art Rache nimmt …..

Das Signal

Das Signal.

Format: eBook.

Das Signal.

ISBN: 9783849653736.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

Semyon Iwanow war ein Gleisgänger. Seine Hütte war in die eine … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter G, Garschin-Wsewolod, Meisterwerke der Literatur | Schreib einen Kommentar

Die Wette (Deutsche Neuübersetzung)

Die Wette – Anton Tschechow

Zu Beginn der Geschichte erinnert sich ein Bankier an den Anlass zu einer Wette fünfzehn Jahre zuvor. Die Gäste einer Feier, die er an diesem Tag ausrichtete, gerieten in eine Diskussion über die Todesstrafe; der Bankier argumentierte, dass die Todesstrafe menschlicher ist als lebenslange Haft, während ein junger Anwalt anderer Meinung war und darauf bestand, dass er das Leben im Gefängnis anstelle des Todes wählen würde. Sie stimmten einer Wette über zwei Millionen Rubel zu, dass der Anwalt keine fünfzehn Jahre in Einzelhaft aushalten würde. Die Wette galt und der Anwalt begab sich fünfzehn Jahre lang in Isolation ….

Die Wette

Die Wette.

Format: eBook.

Die Wette.

ISBN: 9783849653729.

 

Auszug aus dem ersten Kapitel:

 

Es … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter Meisterwerke der Literatur, T, Tschechow-Anton | Schreib einen Kommentar

Herzchen (Deutsche Neuübersetzung)

Herzchen – Anton Tschechow

In Tschechows Erzählungen gewinnt die Liebe selten in ihrem besten Sinne, aber “Herzchen”, eine seiner bekanntesten Geschichten, scheint so etwas wie ein Ausnahme in dieser Hinsicht. Denn hier geht es ihm um die Veranschaulichung der Behauptung, dass das Objekt der Liebe einer Frau von vergleichsweise wenig Bedeutung ist, denn es ist das Gesetz ihres Seins, immer etwas oder jemanden zu lieben. Er erzählt uns während der gesamten Geschichte, dass Olenka immer in jemanden verliebt war und nicht existieren konnte, ohne zu lieben. Man könnte schon fast über die schnelle Entwicklung ihrer Zuneigung amüsiert sein, wenn das Schicksal ihr die Objekte ihrer Liebe nimmt – zuerst den Theaterleiter, dann den Kaufmann, und als nächstes den Tierarzt – … Read more.../Mehr lesen ...

Veröffentlicht unter Meisterwerke der Literatur, T, Tschechow-Anton | Schreib einen Kommentar