Archiv der Kategorie: Shakespeare-William

Macbeth – Deutsche Neuübersetzung – William Shakespeare

Macbeth soll angeblich 1606 zum ersten Mal aufgeführt worden sein. Das Stück dramatisiert die schädlichen physischen und psychologischen Auswirkungen des politischen Ehrgeizes auf diejenigen, die nach Macht streben. Von allen Stücken, die Shakespeare während der Regierungszeit Jakobs I. schrieb, spiegelt Macbeth am deutlichsten seine Beziehung zu dem Gönner von Shakespeares Schauspieltruppe, wider. Ein tapferer schottischer General namens Macbeth erhält von drei Hexen die Prophezeiung, dass er eines Tages König von Schottland werden wird. Von Ehrgeiz zerfressen und von seiner Frau zum Handeln angespornt, ermordet Macbeth König Duncan und nimmt den schottischen Thron für sich ein. Danach wird er von Schuldgefühlen und Paranoia geplagt. Er ist gezwungen, immer mehr Morde zu begehen, um sich … Read more.../Mehr lesen ...

Romeo und Julia – Deutsche Neuübersetzung – William Shakespeare

Die Tragödie “Romeo und Julia” ist zu Beginn von Shakespeares Schaffen entstanden und beschreibt eine Romanze zwischen zwei italienischen Jugendlichen aus verfeindeten Familien . Der heutige Klassiker gehörte zu Shakespeares Lebzeiten zu den beliebtesten Stücken und wurde neben “Hamlet” am häufigsten aufgeführt. Heute gelten die Titelfiguren als Archetypen für junge Liebende. Shakespeares Verwendung einer poetischen und gleichzeitig dramatischen Struktur wurde als frühes Zeichen seines dramatischen Könnens gelobt. Die Reihe “Shakespeare. Leicht. Verständlich.” besteht aus deutschen Neuübersetzungen, die das klassische Werk in eine neue Prosaform, die leicht lesbar und inhaltlich sofort zu begreifen ist, transponiert. Sie sind für sich ein Lesegenuss, dienen aber auch hervorragend zur Interpretation unverständlicher Passagen in den sehr … Read more.../Mehr lesen ...

Sonette.

Ein Gedichtband mit über 150 Sonetten des Dichters William Shakespeare.

Sonette

Format: Taschenbuch.

Sonette.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

Zum Inhalt der Erstausgabe (aus Wikipedia):

Inhaltlich wenden sich die Sonette 1 bis 126 offensichtlich an einen jungen Mann, auch wenn nicht in allen 126 dies grammatisch völlig klar ist, ein völlig neuer Einfall in der Geschichte der lyrischen Tradition seit Petrarca. War in dieser Art des Dichtens immer eine engelschöne unerreichbare Frau Gegenstand sowohl der liebenden Verehrung wie der daraus entstehenden Gedichte, so beendete Shakespeare diese Konvention durch eine Provokation, deren Sprengkraft bis heute wirkt, d. h. einen Teil der fortgesetzten Wirkung dieses Zyklus … Read more.../Mehr lesen ...

Othello.

Der Mohr Othello, ein Feldherr in der Armee der Republik Venedig, hat heimlich die bildschöne und junge Desdemona geheiratet. Jago, ein Fähnrich in seiner Armee, schmiedet nunmehr ein Komplott gegen Othello, da seine geplante Beförderung zum Leutnant nicht stattgefunden hat. Dabei erhält er Hilfe von Rodrigo, der selbst in Desdemona verliebt ist. Aber Jago spielt bald sein eigenes Spiel und ermordet Rodrigo …

Othello

Format: Taschenbuch.

Othello.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

Inhaltsangabe zu Othello (aus Wikipedia):

Der Mohr Othello ist Feldherr in der Armee der Republik Venedig. Er hat die junge, schöne und wortgewandte Desdemona heimlich und ohne das Wissen ihres Vaters Brabantio … Read more.../Mehr lesen ...

Hamlet (Illustriert).

Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark, ist eine der bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Tragödien von William Shakespeare. Der dänische Prinz Hamlet erhält vom Geist seines kurz zuvor vom eigenen Bruder Claudius ermordeten Vaters, des Königs von Dänemark, den Auftrag, das an ihm begangene Verbrechen zu rächen. Um den Mörder zu überführen und seine Rache vorzubereiten, gibt Hamlet vor, wahnsinnig zu sein. Hamlet lauert seinem Onkel auf und ersticht irrtümlich den Oberkämmerer Polonius. Dessen Sohn Laertes fordert, unterstützt von Claudius, Hamlet zum Duell. Hamlet siegt verwundet und ersticht Claudius, bevor er schließlich selbst stirbt. Diese Edition enthält Illustrationen von Richard Wentworth.

Hamlet (Illustriert)

Format: Taschenbuch.

Hamlet (Illustriert).

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, … Read more.../Mehr lesen ...

Hamlet.

Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark, ist eine der bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Tragödien von William Shakespeare. Der dänische Prinz Hamlet erhält vom Geist seines kurz zuvor vom eigenen Bruder Claudius ermordeten Vaters, des Königs von Dänemark, den Auftrag, das an ihm begangene Verbrechen zu rächen. Um den Mörder zu überführen und seine Rache vorzubereiten, gibt Hamlet vor, wahnsinnig zu sein. Hamlet lauert seinem Onkel auf und ersticht irrtümlich den Oberkämmerer Polonius. Dessen Sohn Laertes fordert, unterstützt von Claudius, Hamlet zum Duell. Hamlet siegt verwundet und ersticht Claudius, bevor er schließlich selbst stirbt.

Hamlet

Format: Taschenbuch.

Hamlet.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

 … Read more.../Mehr lesen ...

Romeo und Julia.

Romeo und Julia (englischer Kurztitel Romeo and Juliet) ist eine 1597 veröffentlichte Tragödie von William Shakespeare. Sie schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören. Das mit dem Freitod Romeos und Julias endende Drama ist eines der bekanntesten Werke Shakespeares und eine der berühmtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur.

Romeo und Julia

Format: Taschenbuch.

Romeo und Julia.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de,  hugendubel.de …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

Literarische Vorlagen und kulturelle Bezüge (aus Wikipedia):

Das Motiv der Liebenden, die durch widrige Umstände getrennt werden, wurzelt tief in Mythologie und Märchen. Beispiele für solche Liebespaare sind Hero und Leander, Pyramus und Thisbe, Tristan und Isolde, Flore und Blanscheflur und … Read more.../Mehr lesen ...

Coriolanus.

Die Tragödie “Coriolanus” entstand um 1607 und spielt Anfang des 5. Jahrhundert v. Chr. in Rom und Antium. Shakespeare erzählt in diesem mehraktigen Stück die Geschichte des Römers, Patriziers und Kriegshelden Coriolanus, der sich gegen sein eigenes Volk wendet.

Coriolanus

Format: Taschenbuch.

Coriolanus.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

Inhaltsangabe Coriolanus (aus Wikipedia):

Handlungsort des Stücks ist das frühe Rom zur Zeit der Einsetzung der Tribunen (Volksvertreter). Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere. Der Patrizier Menenius schildert ihnen darauf das Gleichnis des Magens, der für den ganzen Körper tätig ist; so sammelten auch die Patrizier Getreide und … Read more.../Mehr lesen ...

Was ihr wollt.

Viola hat ein Schiffsunglück vor der Küste Illyriens überlebt, bei dem ihr Zwillingsbruder Sebastian ums Leben gekommen zu sein scheint. Sie beschließt – als Knabe verkleidet – in die Dienste des Herzogs Orsino zu treten, der über Illyrien herrscht. Orsino ist unsterblich verliebt in die Gräfin Olivia, die aber aus Trauer um ihren verstorbenen Bruder sieben Jahre lang ihr Gesicht verschleiern und die Gesellschaft von Männern meiden will. Die als Mann verkleidete Viola, die sich jetzt Cesario nennt, gewinnt rasch die Gunst Orsinos und wird von ihm beauftragt, seine Liebesbotschaften an Olivia zu übermitteln …

Was ihr wollt

Format: Taschenbuch.

Was ihr wollt.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format … Read more.../Mehr lesen ...

Der Sturm.

“Der Sturm” ist das letzte Theaterstück, das Shakespeare geschrieben hat. Erzählt wird die Geschichte des Zauberers und Herzogs von Mailand Prospero und dessen Tochter Miranda, die auf einer Insel gestrandet sind. Beide mussten vor Prosperos Bruder Antonio fliehen, der Mailand angegriffen hatte. Nun herrscht Prospero über den Luftgeist Ariel, den er aus einer gespaltenen Kiefer befreite, in die ihn Caliban, der Sohn der Hexe Sycorax, verflucht hatte.

Der Sturm

Format: Taschenbuch.

Der Sturm.

Taschenbuch-Format I unter anderem erhältlich bei amazon.de, thalia.de, hugendubel.de, …

Taschenbuch-Format II erhältlich bei amazon.de.

Inhaltsangabe Der Sturm (aus Wikipedia):

Zwölf Jahre vor Einsetzen der Spielhandlung waren der Zauberer Prospero und seine Tochter Miranda auf einer Insel gestrandet. Prospero war … Read more.../Mehr lesen ...