Archiv der Kategorie: S

Ödipus auf Kolonos (Deutsche Neuübersetzung) – Sophokles.

“Ödipus auf Kolonos” ist das umfangreichste der drei thebanischen Dramen des athenischen Tragödienschreibers Sophokles. Es wurde kurz vor seinem Tod im Jahr 406 v. Chr. geschrieben und von seinem Enkel (auch Sophokles genannt) beim Dionysosfest im Jahr 401 v. Chr. aufgeführt. In der zeitlichen Abfolge der Dramen spielt “Ödipus auf Kolonos” nach “König Ödipus” und vor “Antigone”; es war jedoch das letzte der drei thebanischen Dramen , das geschrieben wurde. Das Stück beschreibt das Ende von Ödipus’ tragischem Leben. Über den Ort seines Todes gibt es unterschiedliche Legenden; Sophokles siedelt ihn in Kolonos an, einem Dorf in der Nähe Athens und gleichzeitig Sophokles’ Geburtsort, wohin der geblendete Ödipus mit seinen Töchtern Antigone und … Read more.../Mehr lesen ...

König Ödipus (Deutsche Neuübersetzung) – Sophokles.

“König Ödipus” wurde um 429 v. Chr. erstmals aufgeführt. Von den drei erhaltenen thebanischen Stücken des Sophokles, die sich mit der Geschichte des Ödipus befassen, wurde “König Ödipus” als zweites geschrieben. In der Chronologie der Ereignisse, die in der Trilogie beschrieben werden, steht es jedoch an erster Stelle, gefolgt von “Ödipus in Kolonos” und “Antigone.” Bevor “König Ödipus” beginnt, ist dieser König von Theben geworden und hat unwissentlich eine Prophezeiung erfüllt, wonach er seinen Vater Laios (den vorherigen König) töten und seine Mutter Iokaste heiraten würde (die Ödipus nach der Lösung des Rätsels der Sphinx zu seiner Königin machte). Die Handlung dreht sich um die Suche des Ödipus nach dem Mörder des Laios, um … Read more.../Mehr lesen ...

Antigone (Deutsche Neuübersetzung) – Sophokles.

Die “Antigone”, vielleicht das erste Problemstück der Literatur, behandelt den moralischen Widerspruch, der sich aus einem Konflikt zwischen politischer Autorität und dem Gesetz des individuellen Gewissens ergibt. Antigone, den griechischen religiösen Gepflogenheiten und den Geboten ihres Herzens gehorchend, gewährt ihrem rebellischen Bruder Polyneikes entgegen dem Erlass des Königs Kreon die Bestattungsrituale, und führt so nicht nur ihren eigenen Tod herbei, sondern, durch eine tragische Wendung, auch den ihres Geliebten Hæmon, des Königssohns. Diese deutsche Neuübersetzung aus dem Jahre 2021 bringt die “Antigone” in leicht verständlicher Prosafassung dem Verständnis des interessierten Lesers näher.

Antigone (Deutsche Neuübersetzung).

Format: Taschenbuch/eBook

Antigone (Deutsche Neuübersetzung).

ISBN Taschenbuch: 9783849660574

ISBN eBook: 9783849667955

Auszug aus dem Text:

Erste