Jazzybee Verlag
Onkel Wanja (Neuübersetzung)
Onkel Wanja (Neuübersetzung) – Anton Tschechow „Onkel Wanja“ wurde erstmals 1898 veröffentlicht und 1899 vom Moskauer Kunsttheater unter der Leitung von Konstantin Stanislawski uraufgeführt. In dem Stück geht es um den Besuch eines älteren Professors und seiner glamourösen, viel jüngeren zweiten Frau Jelena auf dem Landgut, das die Grundlage für ihren städtischen Lebensstil darstellt. Zwei […]
Die Möwe (Neuübersetzung)
Die Möwe (Neuübersetzung) – Anton Tschechow „Die Möwe“ wurde 1895 geschrieben und 1896 uraufgeführt. Das Werk gilt allgemein als das erste von Tschechows vier großen Stücken. Es handelt von den romantischen und künstlerischen Konflikten zwischen vier Personen: dem berühmten Erzähler Boris Trigorin, der naiven Nina, der gealterten Schauspielerin Irina Arkadina und ihrem Sohn, dem symbolistischen […]
Der Kirschgarten (Neuübersetzung)
Der Kirschgarten (Neuübersetzung) – Anton Tschechow „Der Kirschgarten“ ist das letzte Stück des russischen Dramatikers Anton Tschechow. Es wird oft als eines der drei oder vier herausragenden Stücke Tschechows bezeichnet, zusammen mit „Die Möwe“, „Drei Schwestern“ und „Onkel Wanja.“ Das Stück dreht sich um eine aristokratische russische Gutsbesitzerin, die kurz vor der Versteigerung ihres Familienanwesens […]
Die Wette (Deutsche Neuübersetzung)
Die Wette – Anton Tschechow Zu Beginn der Geschichte erinnert sich ein Bankier an den Anlass zu einer Wette fünfzehn Jahre zuvor. Die Gäste einer Feier, die er an diesem Tag ausrichtete, gerieten in eine Diskussion über die Todesstrafe; der Bankier argumentierte, dass die Todesstrafe menschlicher ist als lebenslange Haft, während ein junger Anwalt anderer […]
Herzchen (Deutsche Neuübersetzung)
Herzchen – Anton Tschechow In Tschechows Erzählungen gewinnt die Liebe selten in ihrem besten Sinne, aber „Herzchen“, eine seiner bekanntesten Geschichten, scheint so etwas wie ein Ausnahme in dieser Hinsicht. Denn hier geht es ihm um die Veranschaulichung der Behauptung, dass das Objekt der Liebe einer Frau von vergleichsweise wenig Bedeutung ist, denn es ist […]
Zur Weihnachtszeit (Deutsche Neuübersetzung)
Zur Weihnachtszeit (Deutsche Neuübersetzung) – Anton Tschechow Anton Tschechows „Zur Weihnachtszeit“ gilt schon seit über hundert Jahren als Weihnachtsklassiker, selbst wenn es keine der traditionellen Geschichten dieser Art ist. Eine Analphabetin beauftragt einen Einheimischen , einen Weihnachtsbrief an ihre Tochter zu schreiben, von der sie seit deren Hochzeit und Abreise vor vier Jahren nichts gehört […]